Hola zarifote,
Si la botella estaba llena de goma, todo lo demás estará lleno, la solución rápida y la que creo que te harán en cualquier taller es desmontar el radiador, limpiarlo, y sustituir todas las gomas del circuito y usar refrigerante que el fabricante estime oportuno y no agua del grifo o de la plancha en su defecto.
Es una faenita un poco larga, pero fácil.
Un Saludo
Soy de Valencia por si quieres que te ayude.