Me parece que DTL se refiere a la nomenclatura que usan en Opel, para los tipos de motor. En tu caso seria una Zafira Dti con la nomenclatura que has puesto, en este caso D-Y20DTH. En otros casos, seria por ejemplo, Zafira Dti con motor D_Y20DTH o similar. Sera la nomenclatura por los cambios que hayan hecho al motor, (82cv, 100cv,etc.)
Espera a ver si algun experto lo aclara mejor que yo.