Puedes intentar conectar el disco directamente al PC, quiero decir, desmontarlo de la carcasa externa y enchufándolo via directa (SATA) en el interior del PC, si el hiren lo ha podido leer seguramente el disco no se ha roto físicamente (aunque cabe la posibilidad).
Si detecta la partición, pero no lo acaba de leer, prueba con un programa de recuperación de datos como
recuva