Supongo que sera la correa de accesorios, es decir, la del alternador, la bomba del agua, por eso se habra encendido el chivato de la bateria y tambien se ha calentado. Por lo que se ve, esta muy rota la polea. Tendrias que ver como esta para soltar su ubicación, ya que parece que se ha gripado el accesorio que mueve esa polea en cuestion.
El motor no creo que haya sufrido mucho daño, a lo sumo, algun calenton, pero si dices que lo has parado enseguida, igual, ni eso.