Hola.
La decision depende también de la resolución de una y de otra.
Me explico, una pantalla TFT está formada por una matriz de puntos individuales, con lo que tiene una resolución óptima, en la que un punto enviado por el ordenador se corresponde con un punto de la pantalla. Si haces funcionar al ordenador con una resolución distinta lo que verás es que las imágenes se ven más borrosas (si estás por debajo) o que las líneas muy finas no llegan a verse (si estás por encima).
Mira a ver qué resolución tienen las dos pantallas: Me imagino que tu pantalla 4:3 tendra una resolución nativa de 1280x1024, pero hay que saber la resolución nativa de la panorámica. Si el segundo número de la panorámica es mayor que 1024, entonces quédate la panorámica sin dudarlo. Si no es así, habrá que pensarse bien el tipo uso que le das.
Por ejemplo.
Para ver pelis de DVD, es mucho mejor la panorámica, porque su formato se ajusta mejor al de la película y verás la imágen más grande.
Para jugar dependerá del juego. Hay juegos que no soportan pantallas panorámicas (cada vez menos) y en los que la imagen se verá deformada. En este web
www.widescreengamingforum.com tienes mucha información sobre qué juegos lo soportan y cuales no.
Para trabajo de oficina (word, excel, etc). Depende enormemente de la resolución vertical de la pantalla. A más puntos más información verás sin hacer scroll.
En fin, que la decisión no es tan fácil. Yo, por ejemplo, tengo dos pantallas TFT 4:3 de 19'' en el trabajo y una pantalla TFT panorámica de 20'' en casa. Y me valen las dos perfectamente.
Un saludo
