Eso que has hecho tú, lo intento yo hace muchos años en mi peugeot 206, poque tenia radiocassette y queria ponerle radiocd, pero me saltaba el fusible al conectar las dos radios, puse dos radios en paralelo por lo mismo, mi radio era integrada y una normal no me encajaba, al final le regale el radiocd a mi padre (que lo lleva en su xantia) y yo me compre un cargador de cd (ya que mi radiocassette original lo admitia, pero solo admitia el original clarion de peugeot), cablerias y soporte, me costo 60000 ptas y eso que me lo monte yo, en la guantera llevo el cargador de 6 cds, justo en el mismo sitio donde puse el radiocd.
Lo de que has perdido el sonido, seguramente es que has conectado los altavoces solo a la nueva radio, tendrias que conectar uno a uno y a su altavoz correspondiente con su positivo y negativo a la radio original, pero seguramente te pase como a mi, como intentes conectar las dos radios a la vez, uno de los fusibles de la radio (el que lleva la propia radio de proteccion) peta.