Exacto, Juanjo, así es. En muchos motores modernos (tanto gasofa como diésel), recomiendan mirar el nivel del aceite en caliente, así te aseguras de que ese es el nivel real que tendrá cuando esté funcionando y que no te pasas añadiéndole aceite. Esto lo recomiendan los fabricantes para que el nivel no esté alto, lo que haría que se quemase en exceso ensuciando el motor, y sobre todo el catalizador y el Filtro de partículas (FAP), que son muy delicados.
Un saludo.