Tema: ¡¡¡Ahora os toca un Francés!!!

[chimpun]

Bienvenido al foro y que lo disfrutes.

[PERFECTCAR]

Bienvenido al club, disfrutalo. saludos

[zruspi]

Bienvenido y diviertete.

[fers]

Hola José, bienvenido al club. Aurevoir.

[El Franchuti]

Ahora entiendo mejor lo de "disfruta", "diviértete"... después de cada saludo.
¡Lo que hay metido en este foro es E-NOR-ME!

Si sólo con ver algunas fotos, y leer unos cuantos "bricos" (a ver si le encuentro la traducción al francés) se te van las horas volando. Tendré que pedir unas vacaciones para recorrerlo mejor.

Según lo que he visto por el foro, para la Zafira B, los modelos difieren un poco, no existe la mía conforme la tengo (y se vende aquí) en España.
Ya que me he dado cuenta de que me dirijo a expertos, lo mejor que tengo que hacer es poneros unas cuantas fotos y dejaros encontrar cada detalle, que no tenéis necesidad ninguna de ayuda. 

Y claro, así voy aprendiendo yo también cómo se dice cada elemento que sólo conozco en francés.

[Mig21]

"bricos" (a ver si le encuentro la traducción al francés)

Pues la traducción es bien fácil y sin saber "na" de francés.

Les Briques. 

Me enorgullece enormemente que te guste este nuestro foro y ahora el tuyo también. 

[El Franchuti]

"bricos" (a ver si le encuentro la traducción al francés)

Pues la traducción es bien fácil y sin saber "na" de francés.

Les Briques. 

Me enorgullece enormemente que te guste este nuestro foro y ahora el tuyo también. 

Ya sé que tras el orgullo me vas a odiar  , pero creo que lo del francés aún no te sale, "briques" son ladrillos, o corresponde de manera popular a 1500euros en nuestra antigua moneda...

Supongo que será algo más del tipo "tema" o "bricolaje", ¿no? ¿lo usan también otros foros o es creación vuestra?

[MAguayo]

  Mig 21 creo que te gastaba una broma (no creo que hiciese esa traducción tan literal, por eso ha puesto  )

Sí, los bricos es un apócope (un acortamiento de la palabra) de bricolage  

[El Franchuti]

 

Con razón me parecía rara la traducción... pero me parece finalmente mejor elegida que en el foro francés en el que todo son problemas: problemas electrónicos, problemas mecánicos... 

[MAguayo]

Bueno, pero es que una cosa son los problemas, y otra cosa las modificaciones
Claro los bricos incluyen tanto las reparaciones de problemas como modificaciones sin problema previo, añadirle funcionalidades a la Zafira, como sensores de aparcamiento por ejemplo

[Mig21]

"briques" son ladrillos, o corresponde de manera popular a 1500euros en nuestra antigua moneda...

Pues eso quería decir, que los bricos son un ladrillo.  

Aquí ya verás que otra cosa no hay pero humor hay a raudales.    

[El Franchuti]

Bueno, pero es que una cosa son los problemas, y otra cosa las modificaciones
Claro los bricos incluyen tanto las reparaciones de problemas como modificaciones sin problema previo, añadirle funcionalidades a la Zafira, como sensores de aparcamiento por ejemplo

 
Ya, sólo lo decía porque me llamó la atención la diferencia: allí, cada subforo tiene como título "problemas de..." aunque no lo sean, y sólo se pregunte la marca de una led o de un filtro por ejemplo.

Pues eso quería decir, que los bricos son un ladrillo. 

Aquí ya verás que otra cosa no hay pero humor hay a raudales.   

 , ¡Me gusta la idea!

[GAS GAS]

hola bienbenido al club no importa el sitio el mundo de la zafira no tiene fronteras . pregunta lo que quieras  y sobre todo disfruta 

[ADRILORE]

un saludo y bienveido 

[ROSCAS]

Bienvenido tocayo a tu nueva casa     pasa, ponte comodo y disfruta del foro. 

No dudes en participar y cuando puedas, unas foticos. 

[ZAFIRO021]

Bienvenido al Club
saludos
desde Colombia !

Entre Colombianos y Franceses hay mucho que ver. ! La pasión que tenemos por nuestros paises !!

[/b]

[elzafira46]

Bienvenido El Franchuti.

[pao]

bienvenido al club 

[Belloto]

Bienvenido.

[little]

que guay, ahora somos "internacionales" y tenemos artistas como JOSÉ EL FRANCES 

fueeeeera de miiiii
ya no quieeeeeero tu quereeeer
de mi menteeeee
te he borradoooooo
ya no quierooooooo
besar tus labios
uooohhhhh


 

BIENVENIDO JOSEEEE

Y presentanos a esa preciosidad de zafira en otro hilo 

Estás muy mal TRULY...

 

Bienvenido Jose, en Grenoble hay muy buena gente, mi padre trabajó allí una buena temporada y le encantó la gente, incluso hizo algún buen amigo.
Seguro que tu estás entre esa buena gente.

Un saludo y Bienvenido!

[El Franchuti]

Bienvenido Jose, en Grenoble hay muy buena gente, mi padre trabajó allí una buena temporada y le encantó la gente, incluso hizo algún buen amigo.
Seguro que tu estás entre esa buena gente.

Un saludo y Bienvenido!

Es verdad, yo llegué aquí por tema del trabajo y me quedé porque la gente es muy sencilla y amable... pero demasiado deportista!!

[Elcolchones]

Saludos y bienvenido