Dos mejor que uno.
Creo que utilizando el cable original, aseguras el voltaje en el dispositivo. De otra forma, durante un proceso de escritura, si baja el voltaje, puedes perder todos los datos del disco. También dependerá de la calidad de la fuente de alimentación del ordenador. En principio funcionará con un cable simple, pero es mejor utilizar el suyo propio para mayor seguridad en las transferencias de datos, sobre todo en la escritura, ya que durante la lectura no puede pasar nada.
Añado:
A ver si me sé explicar.
Un
cable (simple) USB tiene cuatro hilos en su interior. Dos de ellos son para corriente y masa, ya que el propio cable suministra alimentación eléctrica. Los otros dos son para las comunicaciones. El voltaje es siempre el mismo, y la velocidad de las comunicaciones depende de la versión del cable, además de las versiones de los conectores en el disco y el ordenador, prevaleciendo la menor velocidad disponible en cualquiera de los conectores.
Un cable adicional no proporciona mayor canal de comunicación, sólo le proporciona suministro eléctrico al mismo voltaje (es fijo) y se traduce en mayor intensidad (vamos es como si por una caída de agua pasara el doble de agua, pero la caída es la misma).
Llegados aquí: es muy posible que con un sólo cable te funcione correctamente (al menos la mayoría de veces), y seguramente el cable que ya tenías es de una versión superior al suministrado
con el disco, por eso la mayor tasa de transferencia de datos.
Yo, por ejemplo, tengo una grabadora externa. Para leer me basta con el cable de datos, pero para grabar (tiene mucho mayor consumo) necesito el segundo cable.
PD