Os copio lo que ponia la informacion de la web, pero esta en ingles y al traducirla hay cosas que no se han traducido. yo os lo pongo tal cual... ( no es que me haya vuelto loco
)
OPEL ASTRA NUEVO
[img=http://img156.imageshack.us/img156/3791/astranewjpgzc5.png][img=http://img141.imageshack.us/img141/2107/astranewintjpgtl5.png][img=http://img141.imageshack.us/img141/astranewintjpgtl5.png/1/w640.png]La cuarta generación de Astra ha aparecido en el horizonte, y el uso de fotos espía, oficial de bocetos y la información privilegiada como guía, las imágenes son de nuestra exclusiva y la idea aún más clara la manera en que el recién llegado se está preparando.
Thanks to its reliability, practicality and value for money the family hatch has always been a Brit best-seller. Gracias a su fiabilidad, la viabilidad y rentabilidad económica de la familia escotilla ha sido siempre un Brit best-seller. But this new model is looking to follow its big brother, the Insignia, by adding style and driveability into the mix, too. Pero este nuevo modelo a seguir buscando su hermano mayor, el Insignia, añadiendo estilo de manejo y en la mezcla, también.
And the Astra won’t be left lagging in the technology stakes, either. Y el Astra no será menos en la izquierda de la tecnología en juego, tampoco. It will feature the firm’s groundbreaking Front Camera System, capable of reading traffic signs and relaying information to the driver. Se contará con la empresa pionera del Sistema de cámara frontal, capaz de leer señales de tráfico y la transmisión de información al conductor.
There will be Adaptive Front Lighting, too, which reads the driving conditions and adjusts the headlight beam accordingly. Habrá iluminación frontal adaptable, también, que dice las condiciones de conducción y ajusta el faro de haz en consecuencia. An adaptive chassis system, which adjusts the suspension to order, is also a possibility. Un sistema adaptativo de chasis, que ajusta la suspensión a fin, es también una posibilidad.
Small, forced-induction motors are becoming very popular due to their lower weight, improved economy and better power and torque characteristics. Pequeños, motores de inducción forzada-se están convirtiendo en muy popular debido a su menor peso, una mejor economía y mejores características de potencia y par. Leading makers such as Fiat, Ford and VW are already employing them throughout their small-car ranges. Principales fabricantes como Fiat, Ford y VW ya se emplea a lo largo de su pequeño coche rangos. And now Vauxhall, too, will prove that good things come in small packages. Vauxhall y ahora, también, demostrar que las cosas buenas vienen en pequeños envases.
A 1.4-litre turbo, shared with the forthcoming Chevrolet Cruze and available in a variety of states of tune, will kick off the range, accompanied by the usual huge choice of diesels and direct-injection petrol units. Un turbo de 1.4 litros, compartida con la próxima Chevrolet Cruze y disponibles en una variedad de estados de sintonía, se iniciará la serie, acompañado por el habitual gran elección de los motores diésel y gasolina de inyección directa, de unidades.
And to boost economy and cut emissions even further, it’s rumoured that GM’s own stop-start belt-alternator technology, as previewed by the Corsa Hybrid concept at the 2007 Frankfurt show, could be offered as well. Y para impulsar la economía y reducir las emisiones aún más, se rumorea que la propia GM para dejar de iniciar correa alternador-tecnología, como visto de antemano por el concepto Corsa Híbrido Frankfurt en el 2007 se presenta, se podrían ofrecer también.
At the other end of the scale is the car hot hatch fans have been waiting for – an all-new VXR. En el otro extremo de la escala es el coche caliente escotilla aficionados han estado esperando - una nueva VXR. Set to use a more powerful, 250bhp-plus version of the current 2.0-litre turbo, it should blow its rivals into the weeds. Utilizar un conjunto más potente, 250bhp-más de la actual versión 2.0 litros turbo, hay golpe de sus rivales en la maleza. Four-wheel drive could be incorporated, too, to maximise traction. De cuatro ruedas motrices, pueden incorporarse, también, para maximizar la tracción.
Elsewhere in the range front-wheel drive is deemed sufficient, although a new multi-link independent rear suspension set-up means top-notch handling won’t be reserved solely for the fastest versions. En el resto de la gama con tracción delantera se considera suficiente, aunque un nuevo multi-link suspensión trasera independiente, creado mediante la manipulación de alto nivel no se reservará exclusivamente para el más rápido versiones
