si entiendo bien, quieres conectar la salida del bluetooth a los altavoces del coche directamente.
Siento decirte que no te a ha funcionar, al menos como tu quieres.
La potencia del bluetooth no puede con los altavoces, eso sin comentar las impedancias de los altavoces y del pinganillo.....
se me ocurre que igual si pones un sistema manos libres por bluetooth pueda funcionar. al menos la prueba te sera menos dolorosa que cortar un cable.
suerte