¿es posible que sea el embrague? Aunque no casa con la luz ...
Yo imagino que no cuadra con el sitio por donde dice que le huele, pues ahí es donde lleva la cadena y la correa de servicio, ¿podría ser la bomba del agua? Aunque no se si se encendería esa luz.
Imagino que tampoco perderá aceite por ese lado, pues podría ser la junta del cigüeñal,.... por ser hay unas cuantas piezas por el lado derecho del coche, pero a saber cuales te hacen saltar la luz de avería, ¿alguna polea de la cadena?, ya tiene 300000 kms e imagino que nadie se la ha mirado, y las cadenas, aunque no es tan corriente, también parten o el tensor...
A ver si nos cuenta algo mas y entre todos vamos descartando.
¿Te ha perdido potencia? También podría ser alguna de admisión quemada y que te revoque las explosiones aunque en un turbodiesel no se hasta donde te llegaría ese ruido, recientemente le paso eso a un familiar en un gasolina atmosférico, y fu abrir la tapa del filtro del aire y por ahí era por donde salía el ruido, pero también iba acompañado por perdida de potencia. Todo esto le paso por utilizar aceites de baja calidad y no llevarle bien los cambios, pues lo usaba poco.
