Bueno, después de comprar una cerradura en un desguace (30€) y cambiarla, resulta que tampoco funcionaba.
Así que hice lo que debí hacer desde el primer momento, soltar el manojo de cables que llegan a la puerta y ahí estaba el problema. El cable amarillo y negro estaba partido. Lo arreglé y ahora a ver qué hago con la cerradura que compré. No se si se podrá devolver.
Saludos.