Entonces tiene pinta de ser el equilibrado, o que alguna llanta tenga alguna deformación, pero esto se deberían de haber dado cuenta al equilibrarlas (o no...).
¿Pero el temblor es todo o solo el volante?, porque si solo te retiembla un poco el volante, podría ser alguna rotula de la dirección o axial...