te puede tirar de varios sitios, el tornillo que te dicen esta en el frente del motor, y es el purgador, cuando se cambia el refrigerante, se purga el aire de ese tornillo, yo miraría los manguitos de radiador y también el radiador, y también todos los manguitos del radiador de la calefacción, y como veo que tienes una 1.7, le miraría la bomba de agua también.
si ves que no la tira, por ningún sitio de los mencionados, en caliente el coche, miraría el bote de expansión, haber si hace algo extraño, y si ves que sale homo blanco por el tubo de escape, el coche bien caliente, es que se la chupa por algún sitio, haber si tienes suerte y es alguna fuga