Autor Tema: Starting in an international forum... Hey guy, tell us something!  (Leído 1313 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado romeo

  • Zafirero
  • ***
  • Mensajes: 138
  • Corazón siempre italiano
  • 1.- MODELO ZAFIRA: Zafira A 2.0 DTi comfort (se la quito al suegro)
  • 2.- EXTRAS: N/A
  • 3.-BRICOS: Mando de cochera incorporado en consola
Starting in an international forum... Hey guy, tell us something!
« en: 10 de Agosto de 2016, 18:53:33 pm »
Hi!

I think that this is a good time to start to publish some topic with people whose doesn't speak spanish well and live here in Spain, being Opel/vauxhall owners o simply loves the brand.

I hope so you can feel free to post any topic after read this one, seeing that in this forum there are (at least) one person whose speaks/writes/reads the internation language.

Share something with us :D

Regards!

Desconectado Chicago

  • Moderador Global
  • *
  • Mensajes: 27.130
Re:Starting in an international forum... Hey guy, tell us something!
« Respuesta #1 en: 05 de Septiembre de 2016, 20:32:13 pm »
Good initiative! O0

That's the reason why the staff created the area back then...  8:)

It would be fine, too, that every post (as far as the autor have the capability to do so) could be written both in EN and ES, for everyone to understand them, anyway... )))

¡Buena iniciativa! O0

Ese fue el motivo de que el equipo crease esta área en su momento...  8:)

También estaría bien que cada mensaje (en la medida en que sea capaz el autor) pueda estar escrito tanto en EN como en ES, para que todos puedan entenderlos de todos modos... )))
Pincha en el botón "Buscar" de la barra de menús bajo tu avatar, te sorprenderás... So..
También podrás consultar las dudas más frecuentes en FAQ Zafira A o FAQ Zafira B, dependiendo de tu modelo

Desconectado MULTIPLERO

  • Zafirero VIP
  • *
  • Mensajes: 3.317
  • ¡Gracias a todos!
  • 1.- MODELO ZAFIRA: 1.7 CDTI, Enjoy Plus Ecoflex
  • 2.- EXTRAS: Repro TLR Sport, Radio 2din Android con cámara trasera, parrilla delantera negra, moldura negra en m
  • 3.-BRICOS: Doble antiniebla trasero, Módulo Comfort, bloqueo puertas al arrancar, luz de cuadro apagada, luces
Re:Starting in an international forum... Hey guy, tell us something!
« Respuesta #2 en: 07 de Septiembre de 2016, 16:33:22 pm »
Google suele hacer traducciones correctas para un lenguaje sencillo. Y cuando se introduzcan en el mensaje términos técnicos, se puede intentar explicar un poco con palabras sencillas.

Un saludo

Google usually make correct translations for plain language. When entering the message technical terms , you can try to explain some simple words.

A greeting  O0
Multiplero

Desconectado Flis

  • Zafirero Jr.
  • **
  • Mensajes: 57
Re:Starting in an international forum... Hey guy, tell us something!
« Respuesta #3 en: 16 de Abril de 2017, 16:16:42 pm »
Nice to meet you.

Desconectado lopinen

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 13
  • 1.- MODELO ZAFIRA: 1.9 CDTI 120CV
  • 2.- EXTRAS: Llantas
  • 3.-BRICOS: no
Re:Starting in an international forum... Hey guy, tell us something!
« Respuesta #4 en: 13 de Noviembre de 2017, 06:04:17 am »
I hope that people from other countries can participate in this fórum, welcome!!