El balanceo solo puede ser debido a dos cosas:
-Si es repentino, puede estar la barra estabilizadora delantera (atrás no lleva) partida o suelta, es fácil de comprobar mirando el coche por debajo.
-Si siempre ha sido así, es de la amortiguación. También es cierto que lo del balanceo suele ser una sensación más subjetiva y particular del conductor que otra cosa, además los monovolúmenes tienen el centro de gravedad más alto, con lo que es normal que se sienta algo más de balanceo que en un turismo. La solución es sencilla, cambia los amortiguadores por unos algo más firmes (koni o bilstein, a ser posible graduables en dureza), tampoco es necesario que te metas a cambiar muelles.
Un saludo.