Hola SectorIII, por si te sirve de ayuda, yo tengo un scenic 150 dci automático,,,, y he tenido un problemilla con la bomba del aceite por lo que han tenido que descolgar el motor entero y con él la caja de cambios (la mia es japonesa Jatco de 6v.) y solo decirte que estaba impecable; ha sido volver a colocar todo en su sitio y perfecto. solo hace un ruido entre 1 y 2 al arrancar y es por un chequeo interno que hace. Por lo demás es fiable, ahora tiene casi 6 años y 137000 kms. Si es cierto (me lo comenta un amigo mecanico) que cuando dan problemas (algo raro) lo más habitual es cambiarla entera o bien por una nueva o por una reparada con su correspondiente garantía. Yo trabajo en el sector tte. y te digo que en los camiones los menores problemas son de las cajas de cambio.
Un saludo, pero ojo, siempre "al loro" con el mantenimiento.