Autor Tema: Enlace de testes de comparacion Zafira / C-Max / Touran (en aleman )  (Leído 2581 veces)

biglion

  • Visitante
Os pongo el enlace web de unteste de comparacion entre la nuestra Zafi, la Touran 2.0 y la C.Max...
El problema es que esta en aleman :-\ :-\ :-\
Pero vamos, siempre se sacan unas ideas ;)

http://www.autozeitung.de/index.php?page=3er-vergleichstest&action=detail&id=1273&tb=8&current=3

Javichu

  • Visitante
Re: Enlace de testes de comparacion Zafira / C-Max / Touran (en aleman )
« Respuesta #1 en: 12 de Mayo de 2006, 00:15:03 am »
Thankesen. Muy interesante, Biglion. Sirve para hacerse una idea

En perfecto alemán claro  :P


biglion

  • Visitante
Re: Enlace de testes de comparacion Zafira / C-Max / Touran (en aleman )
« Respuesta #2 en: 12 de Mayo de 2006, 00:20:50 am »
Thankesen. Muy interesante, Biglion. Sirve para hacerse una idea

En perfecto alemán claro  :P



Solo una idea, de las pequeñas... ;)

POLLOYVACA

  • Sala de Leyendas
  • *
  • Mensajes: 17.388
  • 1.- MODELO ZAFIRA: Insignia ST OPC
Re: Enlace de testes de comparacion Zafira / C-Max / Touran (en aleman )
« Respuesta #3 en: 12 de Mayo de 2006, 09:34:25 am »
mi no comprender  <locoloco

chiscueli

  • Visitante
Re: Enlace de testes de comparacion Zafira / C-Max / Touran (en aleman )
« Respuesta #4 en: 12 de Mayo de 2006, 11:18:01 am »
No me entero de na. z:p

Nuestra amiga Antur podía hacer una pequeña traducción, porfa.  :)

ESTAMBAI

  • Visitante
Re: Enlace de testes de comparacion Zafira / C-Max / Touran (en aleman )
« Respuesta #5 en: 12 de Mayo de 2006, 11:32:59 am »
No estoy de acuerdo con la comparativa. Hay ciertos puntos  que no son ciertos, concretamente el 3º y el 10º  :-\.  .............

...........No entiendo ná de ná.......... que pena de estudios *** !  :'(

ESTAMBAI

  • Visitante
Re: Enlace de testes de comparacion Zafira / C-Max / Touran (en aleman )
« Respuesta #6 en: 12 de Mayo de 2006, 11:34:14 am »
Perdon moderators, queria decir : conio   :DD

chiscueli

  • Visitante
Re: Enlace de testes de comparacion Zafira / C-Max / Touran (en aleman )
« Respuesta #7 en: 12 de Mayo de 2006, 11:36:18 am »
No estoy de acuerdo con la comparativa. Hay ciertos puntos  que no son ciertos, concretamente el 3º y el 10º  :-\.  .............

...........No entiendo ná de ná.......... que pena de estudios **eso no se dice** !  :'(

Y que pone en el 3º y 10º que no me entero.  <idiot

ESTAMBAI

  • Visitante
Re: Enlace de testes de comparacion Zafira / C-Max / Touran (en aleman )
« Respuesta #8 en: 12 de Mayo de 2006, 11:45:00 am »
Punto 3, pone esto: Hubraum 1910 1997 1968
Punto 10, pone esto: 0-120 km/h (s) 15.1 15.7 14.8

Chiscueli: si es que era broma, que no tengo ni idea de aleman......  :DD  :DD

biglion

  • Visitante
Re: Enlace de testes de comparacion Zafira / C-Max / Touran (en aleman )
« Respuesta #9 en: 12 de Mayo de 2006, 12:13:46 pm »
No me entero de na. z:p

Nuestra amiga Antur podía hacer una pequeña traducción, porfa.  :)

Puede ser Antur o Theboarder...

theboarder

  • Visitante
Re: Enlace de testes de comparacion Zafira / C-Max / Touran (en aleman )
« Respuesta #10 en: 12 de Mayo de 2006, 12:55:23 pm »
ahi vamos:

como lo quereis? estilo paralelo o solo en castellano ...? Las imagenes y datos los dejare ya que creo se entienden por si solos.  ??


chiscueli

  • Visitante
Re: Enlace de testes de comparacion Zafira / C-Max / Touran (en aleman )
« Respuesta #11 en: 12 de Mayo de 2006, 13:05:11 pm »
ahi vamos:

como lo quereis? estilo paralelo o solo en castellano ...? Las imagenes y datos los dejare ya que creo se entienden por si solos.  ??



En paralelo igual mejor

theboarder

  • Visitante
Cap. I
« Respuesta #12 en: 12 de Mayo de 2006, 13:09:53 pm »
Einleitung

NEHMEN SIE DOCH PLATZ
Kompaktvans machen mit ihrem variablen Platzangebot das Leben leichter. Die Neuauflage des einstigen Trendsetters Opel Zafira trifft heute auf eine starke Konkurrenz.
Rückblick: Auf der IAA 1997 steht der erste Zafira-Prototyp, der auf Astra-Basis das scheinbar Unmögliche möglich macht: Sieben Sitze, kompakt verpackt, und ein variabel nutzbarer Innenraum. Im damals noch dünn besetzten Kompaktvan-Segment wurde der Zafira von seinem Serienstart an (1999) zum Bestseller. Heute steht die Neuauflage des Zafira einer ungleich stärkeren Konkurrenz gegenüber, wie dem Marktführer VW Touran und dem Ford Focus C-MAX. Zum ersten Schlagabtausch tritt die stärkste Diesel-Version Zafira 1.9 CDTI mit 150 PS gegen Touran 2.0 TDI (140 PS) und C-MAX 2.0 TDCi (136 PS) an.


Inicio

Vayan cogiendo sus asientos
Monovolumenes compactos con su oferta de asientos/espacios variables nos hacen la vida mas comoda/facil. El renovado Opel Zafira se enfrenta hoy a una competencia feroz.

Miremos al pasado: En el año 1997 en la IAA se ha presentado el 1º prototipo para el Zafira, basandose en la plataforma del Astra parece hacer posible lo que muchos creian imposible. 7 asientos, compacto y un interior de lo mas variable. En el aun escaso segmento de los monovolumenes compactos el Zafira represento un acierto total desde el inicio.

Hoy el nuevo Zafira se enfrenta a una competencia aun mas feroz como el lider de mercado Torran y al C-Max. En este primer asalto se enfrentan la version mas potente diesel Zafira 1.9 CDTI 150 cvs contra Touran 2.0 TDI 140 cvs y  C-MAX 2.0 TDCi 136 cvs.

fxagiler

  • Administrador
  • *
  • Mensajes: 4.922
  • 1.- MODELO ZAFIRA: Zafira B Cosmo 120CV
  • 2.- EXTRAS: Salida en cuesta, Tapicería morrocana beig
  • 3.-BRICOS: Luces de cortesía en los pies
Re: Enlace de testes de comparacion Zafira / C-Max / Touran (en aleman )
« Respuesta #13 en: 12 de Mayo de 2006, 13:15:07 pm »
Juer k nivel.....  :o :o

theboarder

  • Visitante
Cap II
« Respuesta #14 en: 12 de Mayo de 2006, 13:19:47 pm »
Karosserie
Der neue Zafira hat zwar an Größe zugelegt, ist seinem Flex7 getauften Sitzsystem aber treu geblieben. Auch der serienmäßig fünfsitzige Touran kommt auf Wunsch (Aufpreis: 650 Euro) mit zwei versenkbaren – wie auch im Opel knapp bemessenen – Zu-satz-Sesseln daher. Dabei ist der zwar etwas kürzere, dafür deutlich breitere Innenraum des VW flexibler nutzbar, da sich die drei Einzelsitze in Reihe zwei separat klappen und ausbauen lassen. Das erfordert allerdings einen erheblichen Kraftaufwand. Ein anderes Konzept verfolgt der kompaktere Ford. Bei Transportbedarf von sieben Personen muss der C-MAX zwar passen, be-sticht dafür aber mit einer clever variierbaren zweiten Sitzreihe, die sich in drei Teilen umklappen und ausbauen lässt. Nehmen hier nur zwei Personen Platz, kann die überflüssige mittlere Sitzgelegenheit mit zwei Handgriffen zu Lasten des Kofferraumvolumens nach hinten verschoben werden. Die beiden Außenplätze wandern zur Mitte, was den beiden Pas-sagieren eine konkurrenzlose Bein- und Ellenbogenfreiheit verschafft. Bei voller Besetzung der zweiten Sitzreihe reist es sich in VW und Opel allerdings weniger beengt. Die beiden nehmen zu-dem am meisten Gepäck auf. Fünf Reisenden stehen nach VDA-Norm 695 (VW) beziehungsweise 645 Liter (Opel) zu Verfügung, während der C-MAX lediglich 460 Liter fasst. Das größte Maximal-Volumen reklamiert ebenfalls der VW für sich (1989 Liter), gefolgt von Zafira (1820 Liter) und Ford (1620 Liter). Nahezu mustergültig gibt sich der VW auch mit seinem zwar nüchtern, aber funktional gestalteten und zudem sehr solide wirkenden Innenraum. Dahinter fällt die Verarbeitung des auf Unebenheiten zittrigen und knisternden Ford zurück. Die Wischer- und Blinkerhebel des Opel federn nach dem
Betätigen sofort in ihre Ausgangslage zurück, was für unnötige Fehlerquellen in der Bedienung sorgt. Die mitunter zittrige Karosserie sowie die teilweise unsauber eingepassten Innenverkleidungen schmälern den Qualitätseindruck. Das wiegt der Opel auch durch seine um-fassende Sicherheitsausstattung nicht auf, sodass es im ersten Kapitel nur für Rang zwei hinter dem VW reicht.


Carroseria
El nuevo Zafira ha ganado en tamaño, pero sigue siendo fiel a su sistema Flex7. El Touran de seria con 5 asientos se puede pedir (650€) con 2 asientos mas que se esconden en el fondo del maletero, los cuales similar a Opel quedan algo cortos. El algo mas corto, pero mucho mas ancho interior del VW lo hace mas flexible, ya que sus 3 asientos individuales de la 2ª fila se pueden manejar con independencia. Lo que por cierto requiere algo de esfuerzo. Ford persigue otro concepto. El C-max no puede competir con 7 asientos, pero su 2ª fila no tiene nada que envidiar o temer al Touran. En el caso de viajar solo 2 personas, rapidamente se puede desplazar el 3º asiento para gozar de mas espacio, pero perdiendo en maletero. En el caso de viajar 3 personas, pero estas estaran mas comodas en el Touran o Zafira. Los cuales tambien le ganan en maletero al C-max. Según la norma VDA con 5 pasajeros le corresponden 695 litros (Touran), 645 litros (Zafira mientras el C-max se queda en 460 litros. El mayor volumen maximo de 1989 litros es para Touran, seguido del Zafira 1820 y el C-max 1620. En lo que corresponde a los acabados el Touran sale vencedor, aun asi demostrando mas bien un ambiente sencillo pero solido. El C-max en contra traspasa muchas vibraciones al interior y quedan relegado a un puesto mas retrasado.
Los mandos de los limpias del Opel vuelven enseguida a su posicion original, lo que puede resultar engorroso. Detalles de un mal acabado en el interior y carrocería, los cuales no pueden mejorar con sus muchos detalles de seguridad, lo dejan en 2º lugar detrás del VW.

theboarder

  • Visitante
Cap III
« Respuesta #15 en: 12 de Mayo de 2006, 13:29:30 pm »
Fahrkomfort
Obwohl alle drei Testfahrzeuge in besonders hochwertigen Ausstattungslinien (C-MAX Ghia, Za-fira Cosmo, Touran Highline) inklusive Komfort- oder Sportsitzen antraten, fühlen sich Fahrer und Beifahrer nicht immer erstklassig untergebracht. So lässt es der Ford an Schulterunterstützung und Seitenhalt vermissen, während Großgewachsene auf den Zafira-Sesseln keine entspannte Sitzposition finden. Dies bereitet im VW dagegen keine Probleme. Zu Zweit genutzt, reist es sich im Fond des Ford am entspanntesten, bei Dreifach-Belegung punktet dagegen der Touran mit seinen Einzelsitzen, die allerdings weniger Schenkelauflage bieten als die breite Zafira-Bank. Den Federungs-Testparcours, ge-spickt mit gemeinen Unzulänglichkeiten des Straßenbaus, ver-lässt der sanft und stets harmonisch ausgleichende VW als eindeutiger Sieger – vor dem straf-fer abgestimmten Ford und dem Zafira, dem es besonders beim Anfedern auf feinen Querfugen an Sensibilität fehlt. Schnell aufeinander folgende Bodenwellen verarbeitet der Opel hingegen besser, was sich, wie auch die gut gedämmten Windgeräusche auf schnellen Autobahnetappen, als angenehm erweist. Als Komfortsieger, und deutlich dezenter als der Ford, verwöhnt der VW seine Insassen mit sanftem Abroll- und Geräuschverhalten.

Confort
Aunque todos los vehiculos escogidos tiene los acabados mas altos (C-MAX Ghia, Zafira Cosmo, Touran Highline), incluyendo asientos deportivos o de confort alto, tanto el piloto como el acompañante no siempre se sienten como en la 1ª clase. Al C-max le faltan apoyos para la espalda, personas muy grandes no acaban de encontrar la posición ideal en el Zafira, mientras en el Touran este problema no se presenta. En un viaje a 2 en el fondo el C-max es el mejor, mientras que con 3 saca ventaja el touran, aunque el Zafira ofrece mas apoyo para las piernas gracias a la banqueta completa. En el parcours que hemos hecho con todos los inconvenientes posibles, sale ganando la estabilidad del Touran seguida del C-max y el Zafira. A este ultimo le falta algo de sensibilidad en el caso de desplazamientos laterales. Mientras en el caso de varios badenes seguidos el Opel es el mas confortable asi como los pocos ruidos durante la conducción en autopista. El VW mientras provoca en menor grado ruidos de rodaje lo que se agradece en viajes largos.

theboarder

  • Visitante
CAP IV
« Respuesta #16 en: 12 de Mayo de 2006, 13:43:55 pm »
Motor/Getriebe
Als jeweils stärkste Dieselversion ihrer Baureihe repräsentieren die drei Kandidaten den aktuellen Stand der Technik mit modernen Hochdruckeinspritzsystemen. Der nach dem Pumpe-Düse-Prinzip arbeitende 140-PS-TDI im VW setzt sich durch spontane Gasannahme bereits unterhalb von 2000 Umdrehungen und durch den niedrigsten Verbrauch (7,5 l/100 km) als bester in Szene. Lediglich sein etwas ruppiger Motolauf und die ab 3500 Umdrehungen eingeschränkte Drehfreude bergen Verbesserungspotenzial. Geschmeidiger und ruhiger, jedoch weniger sparsam (8,2 l/100 km) gehen die beiden Common Rail-Diesel von Ford und Opel zur Sache. Besonders der Focus lässt es im unteren Drehzahlbereich an Spontaneität vermissen. Der Zafira tritt aus
dem Stand zwar nicht ganz so kräftig an wie der VW, bietet aber mit seiner bis 5000
Touren reichenden Drehwilligkeit das breiteste nutzbare Drehzahlband. Auf schnellen Autobahnetappen erledigt der Opel Überholmanöver lässig, ohne dabei zurückschalten zu müssen, wogegen der Ford-Fahrer häufiger zum etwas schwergängigen Schalthebel seines lang übersetzten Getriebes greifen muss. Das am exaktesten zu schaltende Sechsgang-Getriebe arbeitet im VW, der das An-triebskapitel für sich entscheidet.


Motor
En su version mas potente diesel los 3 candidatos representan la technologia mas actualizada de los motores de inyeccion. El VW con sus 140 cvs trabaja ya de forma espontanea y fuerte por debajo de las 2000 rpm’s y presenta el menor consumo con tan solo 7.5 litros a los 100. Tan solo su algo tosco sonido y la limitacion mas alla de las 3500 rpm’s nos decepcionan. Tanto el Opel como el Ford se presentan mas suaves y menos ruidosos, pero su consumo es algo mas alto con 7.2 litros a los 100. En especial al C-max le falta algo de garra en la region inferior de rpm’s. El Zafira no tiene una salida tan fuerte como el Touran,  pero su regimen de rpm’s hasta 5000 representan un ancho agradable. En situaciones de adelantamientos en autopistas con el Zafira no es necesario cambiar de marchas, mientras el C-max requiere mas cambios. El cambio de 6 velocidades del VW es el mas preciso, con lo cual sale victorioso aquí.

theboarder

  • Visitante
Re: Enlace de testes de comparacion Zafira / C-Max / Touran (en aleman )
« Respuesta #17 en: 12 de Mayo de 2006, 13:44:54 pm »
Quedan 2 pero necesito una pausa ...........  >:D  :DD ahora vuelvo  <mazo

chiscueli

  • Visitante
Re: Enlace de testes de comparacion Zafira / C-Max / Touran (en aleman )
« Respuesta #18 en: 12 de Mayo de 2006, 13:49:27 pm »
Un 10, esto es casi como la traducción simultanea.  O0 O0 O0 O0

ESTAMBAI

  • Visitante
Re: Enlace de testes de comparacion Zafira / C-Max / Touran (en aleman )
« Respuesta #19 en: 12 de Mayo de 2006, 14:01:40 pm »
Joé, que pasada, muchas gracias, que maravilla  O0

theboarder

  • Visitante
Cap V
« Respuesta #20 en: 12 de Mayo de 2006, 14:15:05 pm »
Fahrdynamik
Fahrzeuge dieser Kategorie, die mit bis zu sieben Personen unterwegs sind, sollten ein ausgewogenes und sicheres Fahrverhalten bieten. Opel hat beim neuen Zafira seine Hausaufgaben zur vollen Zufriedenheit erledigt. Der neue Kompaktvan aus Rüsselsheim drängt stets sicher über die Vorderräder zum Kurvenaußenrand. Reduziert der Fahrer in dieser Situation das Gas, findet der Zafira sofort zurück in die Spur. Völlig unbeeindruckt zeigt sich der Opel auch von Lastwechseln. Ein Ausbrechen des Hecks ist im gänzlich fremd. Zudem kann sich der Fahrer vollends auf das elektronische Stabilitätsprogramm verlassen. Selbst wenn es im Sportmodus des IDS Plus-Fahrwerks (Aufpreis: 615 Euro) deaktiviert wird, greift es bei Gefahr selbstständig stabilisierend ein. Nach gleichem Muster agiert das ESP des Touran. Allerdings lässt es dem Fahrer mehr Spielraum. Beim Erreichen des Grenzbereichs erlaubt die Elektronik dem deutlich weniger über die Vorderräder schiebenden VW bereits bei aktiviertem ESP ein leichtes Übersteuern. Diese Auslegung kann er wegen der komfortablen Federelemente, die ihn in schnellen Kurven stärker wanken lassen, nicht in bessere Handling-zeiten umsetzen. Erst bei den schnellen Richtungswechseln in der Slalomgasse nutzt er die geringere Untersteuertendenz und distanziert trotz der im Vergleich größten Lenkwinkel seine beiden Kontrahenten. Den meisten Fahrspaß macht der Ford, bei dem sich das ESP vollständig deaktivieren lässt. Dabei gefällt vor allem die präzise Lenkung des C-MAX. Sie ermöglicht zudem zwei unterschiedliche Einstellungen: Sport und Standard. Im Sportmodus erhält der Fahrer spürbar mehr Rückmeldung. In Verbindung mit dem knackigem Fahrwerk, das nur leicht auf Lastwechsel reagiert und nur wenig Seitenneigung der Karosserie zulässt, verbreitet der Ford sportliches Flair. Bei den Bremswerten muss er sich jedoch, genau wie der VW, dem Zafira unterordnen. Der kommt aus 100 km/h nach 36,4 Metern zum Stehen – gut 1,5 Meter vor seinen Mitstreitern. Allerdings profitiert er dabei von seiner optionalen 17-Zoll-Bereifung – ein lohnendes, nicht nur optisch attraktives Extra.

Dinamica
Vehiculos de esta categoria, hasta 7 plazas, tienen que tener una dinamica de conduccion equilibrada. Opel cumple plenamente con lo esperado. El monovolumen empuja en curvas siempre hacia el exterior sobre las ruedas delanteras y si quiatas un poco el gas vuelve enseguida al camino. Tampoco se dejam impresionar con los cambios de direccion bruscos. Ademas el piloto se puede fiar completamente del programa de control de estabilidad e incluso con el sisteme IDS-Plus (615€) desactivado no ocurren sorpresas. El sistema del Touran es muy similar, pero deja mas espacio para el piloto actuar. Entrando rapido en curvas y llegando al limite el ESP permite un poco mas de sobreviraje que el Zafira. Esta configuración resulta en algo mas de balanceo. Solo en cambios bruscos de direccion le sale favorable este hecho. Pero el mas atractivo es sin duda el Ford, en el cual el ESP se deja desactivar por completo. La direccion directa y precisa deja al piloto todas las sensaciones. El modus sport no permite casi ninguna inclinación de la carrocería y le da un aire deportivo.
En el frendo pero tiene que someterse al igual que el VW al Zafira. Desde los 100 km/h el Zafira necesita solo 36.4 metros unos 1.5 metros menos que la competencia. Resulta interesan la opcion de las llanta de 17” en el Ford.

theboarder

  • Visitante
Cap VI
« Respuesta #21 en: 12 de Mayo de 2006, 14:18:14 pm »
Kosten/Umwelt
Allein Opel bietet den Partikelfilter serienmäßig an. Ford verlangt einen Aufpreis von 750 Euro für den umweltfreundlichen Rußfilter. Bei VW soll der Filter erst Ende des Jahres als Extra zu haben sein. Obendrein verlangt VW für die Klimaanlage, die bei Ford und Opel zur Serienausstattung gehört, 1100 Euro Aufpreis. Diese Versäumnisse kann der Touran auch mit Vorteilen bei Wartung, Versicherung, Kraftstoff und Garantie nicht wieder ausgleichen. Der C-MAX vergibt durch
den Verzicht auf eine umfangreichere Mobilitätsgarantie den Kapitelsieg.


Gastos / Medio ambiente
Solo Opel ofrece un filtro de particulas de serie, Ford pide 750€ y VW solo lo tendra disponible hacia final de año bajo pago. Ademas VW pide 1100€ por el AA mientras en los demas ya lo trae de serie. Esto tampoco lo puede compensar con las ventajas en seguro, garantia y mantenimiento. El C-max pierde en este capitulo ya que no ofrece ninguna garantia de mobilidad.

Canada

  • Visitante
Re: Enlace de testes de comparacion Zafira / C-Max / Touran (en aleman )
« Respuesta #22 en: 12 de Mayo de 2006, 14:19:04 pm »
Im- presionante !! :P :P

theboarder

  • Visitante
Re: Enlace de testes de comparacion Zafira / C-Max / Touran (en aleman )
« Respuesta #23 en: 12 de Mayo de 2006, 14:35:12 pm »
Fazit
Jürgen Voigt Obwohl sich der neue Zafira dem Klassenprimus VW Touran knapp geschlagen geben muss, spricht vieles für den Opel. Wer einen flexibel nutzbaren Siebensitzer sucht und aufwändige Sitz-Demontageaktionen scheut, ist mit dem Opel bestens bedient. Zudem begeistert der 1.9 CDTI mit Kraft und Drehfreude. Am geräumigeren, komfortableren, spurtstärkeren und sehr solide verarbeiteten VW beißt sich jedoch auch der Zafira die Zähne aus. Der kompakter bauende Ford bietet hingegen den größten Fahrspaß und gewährt den besten Sitzkomfort, sofern im Fond nur zwei Passagiere mitreisen.


Conclusiones
Aun que el Zafira solo pierde por muy poco contra el mejor de momento en el mercado , el Touran, muchos detalles lo hacen una opcion mas que valorada. Quien busque la flexibilidad de 7 asientos de serie y no quiera los ejercicios de demontaje de los asientos individuales tiene en el Zafira una opcion valable. Ademas el 1.9 CDTI alegra con sus rpm’s.
Pero el Zafira (aun) no puede con el confort y espacio del Touran. El C-max gana en deportividad y confort mientras solo viajen 2 personas en el fondo.

biglion

  • Visitante
Re: Enlace de testes de comparacion Zafira / C-Max / Touran (en aleman )
« Respuesta #24 en: 12 de Mayo de 2006, 15:10:21 pm »
José,

Estiveste 5 estrelas!!! Altamente...