No veo nada que tenga que ver una cosa con la otra. El aceite se encarga de la lubricación del motor, es decir, los pistones, árbol de balancines, etc. Aunque tiene poder refrigerante, no es el encargado de ello, para eso está el agua o el anticongelante.
Que un aceite sea mejor o peor, puede significar más o menos duración o un mayor o menor punto de congelación por el índice SAE, pero nada más. Ese error del ABS no creo que esté relacionado, en cambio, puede que hayan tocado el sensor por error al hacerte los arreglos, creo que deberías llamar al taller y comentarlo, seguramente te dirán que pases para que lo revisen sin cobrar nada.
