Eres un valiente, a mi me paso lo mismo en mi antiguo coche Hyunday Accent makinon con un chicle y un tornillo arreglabas lo que se hubiese roto lo tipico (hijo de la gran *** que aparca y me deja la aleta el faro, el intermitente hechos fosfatina sin dejarme nota de su seguro), yo con menos dinero que uno que se esta bañando que estoy siempre (lo normal hipoteca, guarderia, comedor,luz,agua, 2 lechoncillos a mantener, ect), me armo de valor y con mi cuñao Juan el Makinon de las chapus, compramos el faro y el intermitente en un desguace el cual no encajaba bien (pensamos que debido al golpe), estuvimos unas horas dandole golpes a la aleta para enderezarla y que se amoldara al faro, con un martillo, un mango de un pico y poco mas, total que hacemos que encaje con mucho sufrimiento cuando por fin ponemos el faro, y .......sorpresa el faro no encajaba por que era de un modelo distinto casi igual pero no.......putadon, vuelta al desguace y a por el faro bueno, que logicamente volvimos a hacer encajar a base de golpes, total que quedo bastante decente, masilla lijado y pintado con un spray de esos que te hacen del color de tu coche unos 15€, logicamente se nota la diferencia con un arreglo profesional, el tono del espray no era exactamente igual, el coche ya se va desgastando el color y se notaba un poco pero lo dicho para salir del paso vale pero que de sobra por lo menos hasta que sales del bache y ahorras pasta, me salvo de comprar aleta faro e intermitente en la casa oficial mas la mano de obra.
De todos modos tu arañazo solo afecta a la estetica del vehiculo no es urgente la reparacion, puedes permitirte esperar, de todas maneras puedes intentarlo en materiales no necesitas emplear mucho dinero, otro consejo que te doy es que ahora hay unos talleres donde ponen a tu disposicion las herramientas, elevadores para que tu mismo arregles tu coche y lo alquilan por horas mira si en la zona donde vives los hay.