Autor Tema: Traducion de op com  (Leído 1736 veces)

kiklos

  • Visitante
Traducion de op com
« en: 20 de Octubre de 2010, 19:10:07 pm »
Yo ando un poco escaso en el ingles y he intentado buscar alguna libreria para el op com, pero no loencuentro , si alguien entiende un poco mas de informatica, podriamos traducrir el op al castellano, entro todos un poquito.
saludos :'( :'(

nomtoni

  • Visitante
Re: Traducion de op com
« Respuesta #1 en: 20 de Octubre de 2010, 21:22:10 pm »
Yo ando un poco escaso en el ingles y he intentado buscar alguna libreria para el op com, pero no loencuentro , si alguien entiende un poco mas de informatica, podriamos traducrir el op al castellano, entro todos un poquito.
saludos :'( :'(
Pienso que es buena idea, pero haría falta:
- Buenos informáticos
- Buenos traductores
- Tiempo

El principal problema, creo, debe ser encontrar el archivo donde está el texto y que éste no este codificado, vamos en un .exe y en librerías .dll si no fuera así, bastaría con un editor ascii y a traducir, pero no creo que sea tan fácil.

Creo que lo más sencillo sería poner tutoriales, por ejemplo, yo tengo un tutorial en español de la parte del inmovilizador, es del club vectra, pero puede ser bastante útil (lo mismo ya está puesto por ahí).
Lo adjunto aquí, dando las gracias al autor: phe del clubvectrac

kiklos

  • Visitante
Re: Traducion de op com
« Respuesta #2 en: 20 de Octubre de 2010, 22:37:46 pm »
; OP-COM configuration file
; Do not edit these settings by hand!
; Use the Save Config button, under the Settings Menu
; Find more information about OP-COM on the www.vezerdiagnosztika.hu website
;OP-COM Version DEDE
LANGUAGE=EN
COMPORT=USB
INTERFACETYPE=1
PINSELECT=0
DATALOGGER=0
DEMOMODE=0
SHOWROOM=0
FSMODE=0
REDUCEDSAMPLERATE=0
KW9141INTERBYTE=5
KW9141INTERBLOCK=5
KW81INTERBYTE=2
KW81INTERBLOCK=2
KW82INTERBYTE=3
KW82INTERBLOCK=3
KWP2000INTERBYTE=1
KWP2000INTERBLOCK=120
CHOOSEFROMIDLIST=0
AUTOREFRESHDTC=0
WORKSHOP=hkj
este es el archivo de configuracion, en lenguaje pone EN, asi que podria poner ESpañol, creo que es en esa carpeta donde esta el idoma, a ver si algun entendido nos ilumina

nomtoni

  • Visitante
Re: Traducion de op com
« Respuesta #3 en: 20 de Octubre de 2010, 22:46:00 pm »
He mirado en la página oficial del opcom y pone:

OP-COM is currently available at the following languages:

Hungarian (a widespread, and beautiful language too :) )
English
German
Turkish
Romanian
French
Danish
Portuguese
Slovakian

Also being translated to the following languages (will be available shortly):

Polish
Swedish
Spanish
Greek
Czech

Por tanto, al final dice que lo están traduciendo al español y que tardarán poco, lo mismo interesa esperarse.

dmb

  • Visitante
Re: Traducion de op com
« Respuesta #4 en: 30 de Octubre de 2010, 22:15:04 pm »
He mirado en la página oficial del opcom y pone:


Also being translated to the following languages (will be available shortly):

Polish
Swedish
Spanish
Greek
Czech

Por tanto, al final dice que lo están traduciendo al español y que tardarán poco, lo mismo interesa esperarse.
<mazo <mazo <mazo <mazo Pues ya estan tardando >:D

neozafira_A

  • Visitante
Re: Traducion de op com
« Respuesta #5 en: 30 de Octubre de 2010, 22:47:22 pm »
He mirado en la página oficial del opcom y pone:


Also being translated to the following languages (will be available shortly):

Polish
Swedish
Spanish
Greek
Czech

Por tanto, al final dice que lo están traduciendo al español y que tardarán poco, lo mismo interesa esperarse.
<mazo <mazo <mazo <mazo Pues ya estan tardando >:D

Ya te cuento!!  O0

ErDeLaZafi

  • Visitante
Re: Traducion de op com
« Respuesta #6 en: 31 de Octubre de 2010, 10:28:26 am »
He mirado en la página oficial del opcom y pone:


Also being translated to the following languages (will be available shortly):

Polish
Swedish
Spanish
Greek
Czech

Por tanto, al final dice que lo están traduciendo al español y que tardarán poco, lo mismo interesa esperarse.
<mazo <mazo <mazo <mazo Pues ya estan tardando >:D

Ya te cuento!!  O0
Ya está? >:D >:D >:D

kiklos

  • Visitante
Re: Traducion de op com
« Respuesta #7 en: 31 de Octubre de 2010, 18:42:33 pm »
 <love <love <love COMO me gusta eso del spanisss.
por cierto ,he visto por hay que no se puede cambiar k.m.s con el op-com y yo si los he cambiado.
digo esto porque como no he visto ningun manual al respecto, al que le pueda interesar.. :DD :DD

ErDeLaZafi

  • Visitante
Re: Traducion de op com
« Respuesta #8 en: 31 de Octubre de 2010, 19:06:52 pm »
<love <love <love COMO me gusta eso del spanisss.
por cierto ,he visto por hay que no se puede cambiar k...s con el op-com y yo si los he cambiado.
digo esto porque comono he visto ningun manual al respecto, al que le pueda interesar.. :DD :DD
  :o Acaso tienes un manual, en español, del OP-COM? Pues a mí me gustaría muchísimo tener una cópia (si tendría usted la amabilidad, por supuesto) >:D >:D

kiklos

  • Visitante
Re: Traducion de op com
« Respuesta #9 en: 31 de Octubre de 2010, 20:21:34 pm »
 ;)no lo tengo, aunque ya me gustaria, hay varios articulos por el foro de como se hacen algunas cosas y muy bien explicados.
codificacion de llaves, measurin blocks, etc,
cuando tenga el op en español no te preocupes que seras el primero en saberlo.
un saludo

ErDeLaZafi

  • Visitante
Re: Traducion de op com
« Respuesta #10 en: 31 de Octubre de 2010, 20:31:03 pm »
 O0 Eskerrik asko (lo siento pero sólo soy nacido vasco >:D)

Morenoh

  • Visitante
Re: Traducion de op com
« Respuesta #11 en: 07 de Noviembre de 2010, 02:19:14 am »
Alguien sabe si ya esta en español?

GAS GAS

  • Sala de Leyendas
  • *
  • Mensajes: 16.266
  • 1.- MODELO ZAFIRA: ZAFIRA B ENJOY FUll EQUIPE
  • 2.- EXTRAS: Mis modificaciones: cid , clima digital, boton sport , esp off, antinieblas de serie, 4 elevalunas eléctricos, bixenon afl,interior blanco xenon, espejos eléctricos abatibles, asientos calefactables enjoy ,volante sport ,difusores insignia, interior negro piano
  • 3.-BRICOS: SPORT , ANTINIEBLAS, ESPEJOS ABATIBLES Y MUCHOS MAS
Re: Traducion de op com
« Respuesta #12 en: 07 de Noviembre de 2010, 08:45:38 am »
<love <love <love COMO me gusta eso del spanisss.
por cierto ,he visto por hay que no se puede cambiar k.m.s con el op-com y yo si los he cambiado.
digo esto porque como no he visto ningun manual al respecto, al que le pueda interesar.. :DD :DD

teoriacamente solo se pueden canbiar una vez . as probado de nuevo a hacerlo?? O0

kiklos

  • Visitante
Re: Traducion de op com
« Respuesta #13 en: 07 de Noviembre de 2010, 19:59:15 pm »
no, lo probare a ver si se puede hacer otra vez, de 82300 le puse en 82000kms, ver si me deja actualizarle otra vez y os cuento,

jtl

  • Visitante
Re: Traducion de op com
« Respuesta #14 en: 11 de Noviembre de 2010, 18:41:31 pm »
yo tambien lei que ivan a sacar un nuevo sofware en cristiano o sea en español pero hara cosa de medio año , pero no creo que lleguen a sacarlo , al no ser las versiones chinas