Pues si sacando la caja de cambios te ha cobrado 340 €, me parece muy buen precio. En cuanto a las juntas, hace bastantes años que se hace casi todo con pastas selladoras, solo se ponen juntas en los elementos que tienen que soportar mucho calor (colector de escape, culata, etc.).
En cualquier caso, el retén del cigüeñal por el lado del volante motor no será una pasta, sino una pieza específica, casi seguro llevará un aro de teflón, y para cambiarla lo normal es tener que sacar el cárter No es frecuente que falle, por lo que si sucede en bastantes unidades, probablemente sea un defecto de la pieza en cuestión.
Viglaré posibles fugas. Un saludo