Autor Tema: Necesito traductor aleman q me recomendais ?¿  (Leído 878 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado chisme

  • Zafirero
  • ***
  • Mensajes: 208
  • CANTABRIA
Necesito traductor aleman q me recomendais ?¿
« en: 23 de Octubre de 2006, 11:32:09 am »
quisiera traducir unos textos en aleman de la pagina esa de los bricos a ver como lo podria hacer
gracias y un saludo
zafira A  1.6 100cv  confort  1/2000

Desconectado Melli

  • *COLABORADOR*
  • *
  • Mensajes: 17410
  • Zafira TomTom
Re: Necesito traductor aleman q me recomendais ?¿
« Respuesta #1 en: 23 de Octubre de 2006, 11:38:05 am »
Busca en google como traducir, te saldran muchas paginas que te hacen eso gratis, tambie depende de la longitud a traducir, pero por norma lo hacen bastante bien
                                                        

Desconectado chisme

  • Zafirero
  • ***
  • Mensajes: 208
  • CANTABRIA
Re: Necesito traductor aleman q me recomendais ?¿
« Respuesta #2 en: 23 de Octubre de 2006, 12:10:44 pm »
de aleman a español e mirtado y como q no encuentro
lo poco q e mirado de aleman a ingles y de ingles a español por eso preguntaba  gracias
zafira A  1.6 100cv  confort  1/2000

Desconectado theboarder

  • *COLABORADOR*
  • *
  • Mensajes: 8680
    • Las fotos de la Zafira
  • 1.- MODELO ZAFIRA: Zafira Tourer 2.0 CDti 165 cvs, blanco alpino
  • 2.- EXTRAS: Navi upgrade 900, camara trasera, Flexfix 4 bicis, Bi-Xenon Afl+, Cristales tintados
Re: Necesito traductor aleman q me recomendais ?¿
« Respuesta #3 en: 23 de Octubre de 2006, 12:12:44 pm »
http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html
este no esta mal .... pero ninguno es lo suficientemente bueno en textos tecnicos ...

si es corto aqui estoy.

Desconectado chisme

  • Zafirero
  • ***
  • Mensajes: 208
  • CANTABRIA
Re: Necesito traductor aleman q me recomendais ?¿
« Respuesta #4 en: 23 de Octubre de 2006, 12:25:48 pm »
ok gracias amigo
zafira A  1.6 100cv  confort  1/2000

ferrari

  • Visitante
Re: Necesito traductor aleman q me recomendais ?¿
« Respuesta #5 en: 03 de Marzo de 2007, 22:14:12 pm »
Chisme yo te podria ayudar me acuerdo de algo

Desconectado Pinsapa

  • *COLABORADOR*
  • *
  • Mensajes: 5563
Re: Necesito traductor aleman q me recomendais ?¿
« Respuesta #6 en: 05 de Marzo de 2007, 13:16:04 pm »
de aleman a español e mirtado y como q no encuentro
lo poco q e mirado de aleman a ingles y de ingles a español por eso preguntaba  gracias

Asi lo he hecho varias veces y al ser 2 traducciones seguidas, se acaba trastocando mucho el texto original.
Pinsapa os manda saludos desde Sevilla.        
Yo estuve en Getafe '07, en Boadilla '08, en Boadilla '09 y en Boadilla '11

Desconectado Tatlan

  • *COLABORADOR*
  • *
  • Mensajes: 11206
Re: Necesito traductor aleman q me recomendais ?¿
« Respuesta #7 en: 05 de Marzo de 2007, 13:22:11 pm »

Desconectado fulgen

  • Zafirero Jr.
  • **
  • Mensajes: 57
Re: Necesito traductor aleman q me recomendais ?¿
« Respuesta #8 en: 07 de Mayo de 2007, 15:56:01 pm »
Yo tengo el power translator 9 traduces paginas web texto y todo lo que quieras, yo me he instalado la version sencilla de solo ingles, pero te da opción a instalar más idiomas, y creo recordar que uno era el aleman buscalo en elmule o con un programa bittorrent (azureus...), en el siguiente enlace en:


MODERADOR:

Enlace borrado por no ser el programa freeware.
« Última modificación: 08 de Mayo de 2007, 09:18:56 am por Melli »