Tema: manual del cd50 phone

[jose192]

hola amigos, quisiera conseguir el manual del cd 50 phone en español porque el que venia con el coche esta todo en ingles , un saludo

[POLLOYVACA]

que tal va el telefonillo??

[Saeta]

Yo lo tengo, pero es un buén tocho. Lo tengo el papel y escanearlo sería un trabajazo. Por cierto el telefono no va bién, va de MARAVILLA, no me podia imaginar que se oyese y me oyesen tan bién. Me he clonado una tarjeta y todo ok sin cambios de tarjeta.
Si quieres saber algo en concreto me lo puedes preguntar, pero yo ni lo he leido y te aseguro que le he pillado el truco rapidamente. Otra cosa es que te lo pueda mandar por correo y luego me lo devuelves o si eres de cerca de Jaén, vienes y nos tomamos unas cervezillas.

[MIGUEL]

jose pidelo al conce ellos te lo daran y si no lo tienen lo pueden pedir

[Saeta]

Pues creo que va a ser que no., Miguel

[MIGUEL]

xq no ateas?

[Saeta]

xq no ateas?

Yo compré mi Zafira directamente a un directivo de GM, de los que tienen que cambiarlo cada 15000 km. y cuando me lo dio, me regalo el manual en español como joya del tesoro. Le comente que en los foros se echa de menos manuales y mas información por parte de GM en español, y me dijo que por ahora por falta de traductores (en plantilla) y derechos de autor y demás, en resumen por falta de burocracia era muy poco lo se podia hacer. Asi que ...

[MIGUEL]

de que parte de jaen eres? yo soy comercial de una opel.. y en teoria todas las concesiones tenemos que tener libros en español y si no los tenemos los pedimos para que no lo traigan, lo que pasa quie si el comercial no tiene ganas pues pone una escusa y fuera... pero en teoria se piden y en una semanita o 15 dias maximo los tenemos ( a mi me a pasado) pedir un cd50 o un cd70 y venir el libro en ingles o aleman.(generalmente aleman) y pedir uno en español y fuera

[Saeta]

Pues es lo que te digo, que en español escasean mucho, y haberlos hailos, y tienes que pedirlos y molestarte. Creo que en general los conces diran que no los tienen y no se los mandan.

[MIGUEL]

a ver...  de pende, si es un cliente mio no me molestara pero si es uno de que viene de la calle que no lo conozco pues alomejor le digo que vaya a donde lo compro que seria lo logico

[Saeta]

Pues como comprenderá si yo no lo tuviese, y tuviese que pedirlo a Zaragoza (a fabrica) ¿crees que me lo mandarian? ¿y si voy a un conce de Jaén, que me diria el comercial?

[MIGUEL]

vamos a ver, tu no tienes que pedirlo a ningun sitio ya que si llamas a zaragoza seguramente no te hagan caso... quien quiera un libro de instrucciones en castellano. se va uno al comercial que se lo vendio y muy amablemente le dice que quiere un libro en castellano ya que en aleman o ingles no lo entiende. y el comercial tiene el deber de facilitar uno y si no lo tiene, lo busca y si no pues se toman medidas

[Saeta]

Pero si yo estoy totalmente de acuerdo contigo.
Pero lo lógico es lo que no sucede, DEBE DE VENIR CON EL COCHE SIEMPRE QUE LO COMPRES EN ESPAÑA ¿o no?

[Saeta]

¿Y que trabajo le costaría a GM poner en su pagina web todos los manuales en castellano (y demás idiomas) y .pdf para descargar y no tener que imprimirlos en tochos que no sirven para nada?

[Saeta]

vamos a ver, tu no tienes que pedirlo a ningun sitio ya que si llamas a zaragoza seguramente no te hagan caso...

Llamaria a mi colega, Director General ... de GM y me lo mandaría sin ningún compromiso.

[Saeta]

Jose192, veo que no te has presentado en el foro, por favor pasaté por el hilo de presentaciones. Será mucho mas facil ayudarte sabiendo de donde eres y añade una firma con tu modelo y extras.

[jose192]

no simplemente era curiosidad por pegarle un vistazo haber si me se escapaba algo, enfin lo pedire en el conce, un saludo nen

[wino]

A mi con el navi cd70 me dieron el manual en alemán. Pues al día siguiente volví y se lo pedí en español. El comercial abrió un armario, saco uno de tantos que tenía allí y me dijo: "Aquí está, perdona pero se me olvido cambiarlo". Así que de haberlos hailos y al menos en mi conce a patadas.