Hola, te cuento mi experiencia. Yo hace un año, estaba en tu situación, queriendo comprar un todoterreno para findes, y ciertas rutas por el campo. Al final, después de mirar y mirar, me quedé con un opel monterey 3.2 v6 de gasolina, el largo de 7 plazas. Cuando lo compré me costó 2700 €, pero sabiendo que había que hacerle cosillas(ruedas mixtas insa 300€, cables de bujías 180€, filtro de aire 48€, y alguna cosilla más). Ahora bien, yo te recomiendo un motor de gasolina, pues no consumen mucho más que los diesel, y la diferencia está en que por ejemplo, en un frontera 2.3 turbodiesel llevas 100 Cv(no anda ni empujandolo) o por ejemplo el jeep cherokee 180 Cv. En consumos, el frontera, será dificil bajarlo de 13 litros de gasoil, cuando en igualdad de condiciones con el cherokee serían 14 l.
Mi monterey con sus 177 CV consume en carretera 12-13 litros, y en campo, depende del tipo de ruta, pero suele estar en torno a los 15 litros.
Por cierto, Truly, los que son iguales son el Opel Monterey y el Isuzu trooper, a partir del año 92.
Espero no haberte liado mucho, pero si te puedo ayudar en algo, ya sabes, a preguntar.